Collision

[Pre-Chorus]
Babe, I'm intense, don’t you know what I meant?

عزیزم، من پرشورم، نمیدونی منظورم چی بود؟
When I say, "I like you," that means I'm obsessed

وقتی که میگم،"ازت خوشم میاد،" یعنی شیفته تو شدم
You're my one desire, I’m usually shy

تو تنها خواسته منی، من معمولا خجالتیم
Coming for the kill like I'm ready to die

دارم میام که از موقعیت استفاده کنم انگار که آماده ام بمیرم

(coming in for the kill یعنی وقتی یه نفر توی موضع ضعفه سوءاستفاده کنی و به نفع خودت کاری کنی)

(یعنی خلاف خجالتم میخوام عمل کنم چون انگار قراره بمیرم دیگه)

[Chorus]
Hunt you from afar like a jaguar

از دور تو رو شکار میکنم مثل یه جگوار
Till you say, "Hello, kitty, make me go rah-rah"

تا تو بگی"سلام پیشی"، و باعث بشی بگم را را (صدای گربه سان)

[Pre-Chorus]
Babe, I'm intense, don't you know what I meant?
When I say, "I like you," that means I'm obsessed
You're my one desire, I'm usually shy
Coming for the kill like I'm ready to die

[Chorus]
Hunt you from afar like a jaguar
Till you say, "Hello, kitty, make me go rah-rah"
Catch me if you can, but I’m running fast
Till you say, "Hello, kitty, make me go rah-rah"

[Post-Chorus]
Catch me if you can, ain’t no other man

اگه میتونی من رو بگیر، چون هیچ مرد دیگه ای نیست
That can find me in the dark

که بتونه من رو توی تاریکی پیدا کنه
Got nothing to fear, I can feel you near

چیزی برای ترسیدن وجود نداره، میتونم حس کنم نزدیکی
Now you know the way to my heart

حالا دیگه راه قلبم رو میدونی

[Bridge]
Please respect my space, it's not like me to attack

لطفا به حریم خصوصیم احترام بذار، معمولا حمله نمیکنم
You can come back to my place, but you must like cats

میتونی بیای خونه من، ولی باید از گربه ها خوشت بیاد
Leave without a trace, I’m endangered, it's a fact

بدون اثر گذاشتن برو، من در خطر انقراضم، این یه حقیقته
I'm just looking for my mate, but you must like cats

فقط دارم دنبال جفتم میگردم، ولی باید از گربه ها خوشت بیاد

[Pre-Chorus]
Babe, I'm intense, don’t you know what I meant?
When I say, "I like you" (That means I'm obsessed)
You're my one desire, I'm usually shy
Coming for the kill like I'm ready to die

[Chorus]
Hunt you from afar like a jaguar
Till you say, "Hello, kitty, make me go rah-rah"
Catch me if you can, but I'm running fast
Till you say, "Hello, kitty, make me go rah-rah" (Ooh)

[Post-Chorus]
Catch me if you can, ain't no other man (Rah-rah)
That can find me in the dark (Rah-rah, ooh)
Got nothing to fear, I can feel you near (Rah-rah)
Now you know the way to my heart (Ooh)
Catch me if you can, ain't no other man (Rah-rah)
That can find me in the dark (Rah-rah)

[Outro]
Till you say, "Hello, kitty, make me go rah-rah"

تا تو بگی "سلام پیشی" باعث شی بگم را را
Make me go "rah-rah," make me go "rah-rah"

باعث شی بگم را را، باعث شی بگم را را
Till you say, "Hello, kitty, make me go rah-rah"

تا تو بگی "سلام پیشی" و باعث شی بگم را را