Collision

Uh

I'm sick and tired of this holiday

من از این تعطیلات خسته شدم و حالم به هم میخوره
Not good at being present anyway

در هر حال نمی‌تونم در لحظه حال باشم
The songs are catchy, but they're overplayed

آهنگ‌ها خوبن، ولی زیادی پخش شدن
My relatives always know what to say to piss me off

فامیل‌هام همیشه میدونن چی بگن که من رو عصبانی کنن

Small talk in the kitchen, dated, dumb traditions

گپ و گفت توی آشپزخونه، سنت‌های قدیمی احمقانه
Who sucks competition (oh-oh)

مسابقه کی از همه آشغال تره (اوه-اوه)
Call it pessimism, December is a prison

میخوای بهش بگو بدبینی، دسامبر یه زندونه
It just makes me miss him

فقط باعث میشه دلم برای اون تنگ بشه

Is it New Years yet?

هنوز سال تحویل نشده؟
I'm getting bored, so can we skip ahead?

حوصله ـم داره سر می‌ره، میشه بپریم جلو؟
I just wanna forget

فقط میخوام یادم بره
That I'm at home with nobody to hold

که توی خونه ـم و کسی نیست که بغلش کنم

I'm dreamin' 'bout silver and gold (silver and gold)

دارم درباره چیزای ارزشمند رویا میبینم (چیزای ارزشمند)
That champagne buzz down to my toes (to my toes)

که شامپاین به انگشتای پام میرسه (به انگشتای پام)

(شامپاین رو موقع جشن گرفتن باز میکنن)
Someone, not you, kissin' me? Oh, yes

یه نفر، تو نه، داره بوسم میکنه؟ اوه، آره
New Years, is it New Years yet?

سال جدید، هنوز سال جدید نشده؟

Santa, Santa, boy, you're the worst

بابا نوئل، بابا نوئل، پسر، تو خیلی بدی
It's the 25th, I wish it was the 1st

امروز 25 امه، کاش یکم بود
Couples all around me, damn, it hurts

همه ـش زوج دور و ور منه، لعنت، درد میکنه
Wanna push 'em in the fireplace and watch 'em burn

میخوام هلشون بدم توی شومینه و سوختنشون رو تماشا کنم

Santa, Santa, why do you hate me?

بابا نوئل، بابا نوئل، چرا ازم بدت میاد؟
I'm a gift, look how God made me

من یه هدیه ـم، نگاه کن خدا من رو چطور آفریده
Never, never get what's on my list

هیچوقت، هیچوقت اون چیزی توی لیستمه رو نمیگیرم
Fruitcake just makes me sick (uh)

کیک میوه‌ای فقط باعث میشه حالم بهم بخوره

Small talk in the kitchen, dated, dumb traditions
Who sucks competition (oh-oh)
Call it pessimism, December is a prison
It just makes me miss him

Is it New Years yet?
I'm getting bored, so can we skip ahead?
I just wanna forget
That I'm at home with nobody to hold

I'm dreamin' 'bout silver and gold (silver and gold)
That champagne buzz down to my toes (to my toes)
Someone, not you, kissin' me? Oh, yes
New Years, is it New Years yet?

Huh, huh, huh, huh
Is it New Years yet?