Collision

Looking out the door I see the rain

از در بیرون رو نگاه میکنم بارون رو میبینم
Fall upon the funeral mourners

که داره روی سوگوارهای مراسم عزاداری میباره
Parading in a wake of sad relations

که دارن مراسم تودیع رو برگزار میکنن
As their shoes fill up with water

در حالی که کفش هاشون پر آب میشه

Maybe I'm too young

شاید من زیادی جوونم
To keep good love from going wrong

که بتونم جلوی خراب شدن عشق خوب رو بگیرم
But tonight you're on my mind

ولی امشب ذهنم درگیر توئه
So... you'll never know

پس... تو هرگز نخواهی دونست

Broken down and hungry for your love

شکسته دل و تشنه عشق تو ام
With no way to feed it

بدون هیچ راهی برای سیراب شدن
Where are you tonight?

امشب کجایی؟
Child, ya know how much I need it

بچه، میدونی که چقدر بهش نیاز دارم

Too young to hold on

زیادی جوونم که بهش وابسته شم
And too old to just break free and run

و زیادی پیرم که همینجوری ول کنم و فرار کنم

Sometimes a man gets carried away

بعضی وقت ها یه مرد جوگیر میشه
When he feels like should be having his fun

وقتی که حس میکنه باید خوش بگذرونه
Much too blind to see the damage he's done

کورتر از اونیه که آسیبی زده رو ببینه
Sometimes a man must awake to find that

بعضی اوقات یه مرد باید بیدار شه تا بفهمه
Really he has no one

که واقعا هیچکس رو نداره

So I'll wait for you, love

پس منتظرت میمونم، عشقم
And I'll burn

و میسوزم
Will I ever see your sweet return?

هرگز بازگشت شیرین تو رو میبینم؟
Oh, will I ever learn?

اوه، هیچوقت یاد میگیرم؟
Oh-oh, lover, you should've come over

اوه-اوه، عشقم، باید می‌اومدی اینجا
'Cause it's not too late

چون خیلی دیر نیست

Lonely is the room, the bed is made

توی اتاق تنهام،‌ تخت مرتبه
The open window lets the rain in

پنجره باز میذاره بارون بیاد تو
Burning in the corner is the only one who dreams

تنها کسی که رویاپردازی میکنه کنج اتاق میسوزه
He had you with him

اون تو رو با خودش داشت

My body turns

بدنم میچرخه
And yearns for a sleep that won't ever come

و اشتیاق خوابی رو داره که هیچوقت نمیاد
It's never over

هیچوقت به پایان نمیرسه
My kingdom for a kiss upon her shoulder

کل قلمرو ام رو میدم برای یه بوسه روی شونه‌اش
It's never over

هیچوقت به پایان نمیرسه
All my riches for her smiles

همه ثروتم رو میدم برای لبخندهاش
When I've slept so soft against her

وقتی که خیلی آروم کنارش خوابیدم

It's never over

هیچوقت به پایان نمیرسه
All my blood for the sweetness of her laughter

همه خونم رو میدم برای شیرینی خنده‌اش
It's never over

هیچوقت به پایان نمیرسه
She is the tear that hangs inside my soul forever

اون تَرَکی هست که تا ابد روی روح منه

Oh, but maybe I'm just too young

اوه، ولی شاید من زیادی جوونم
To keep good love from going wrong

Oh-oh-oh, lover
You should've come over, yeah, yes
Yes, I feel too young to hold on
And much too old to break free and run
Too deaf, dumb and blind to see the damage I've done
Sweet lover, you should've come over

Oh, love, well I've waited for you

اوه، عشقم، خب من برات صبر کردم
Lover, lover, lover

عشقم، عشقم، عشقم
Lover, love, love, love, love, love, love!

عشقم، عشق، عشق، عشق، عشق، عشق، عشق!
Lover, you should've come over

عشقم، باید می‌اومدی اینجا
'Cause it's not too late

چون خیلی دیر نیست