Collision

Nothing holy about you

هیچ چیز مقدسی درباره تو نیست
Nothing holy about you

هیچ چیز مقدسی درباره تو نیست

I never should've treated you like a goddess

هیچ وقت نباید باهات مثل یه الهه رفتار میکردم
But every time I looked in your eyes

ولی هر بار توی چشمات نگاه میکردم...
You know I just lost it

...تو میدونی که دیوونه میشدم
Started praying to you every single night

شروع کردم هر شب به درگاهت دعا کردن
Yeah but you're just a demon in disguise

آره ولی تو فقط یه شیطان در لباس مبدلی

You're no Jesus, Gandhi, Mary, Buddha

تو نه عیسی مسیح هستی، نه گاندی، نه مریم، نه بودا
Ares, Devil, soul intruder

آرس، شیطان، مزاحم روح

(آرس خدای جنگ و شجاعت یونانیه)
I think it's your soul that needs savin'

من فکر میکنم این روح توئه که به نجات دادن نیاز داره

Ain't nothing holy about you, hey hey hey

هیچ چیز مقدسی در تو نیست، هی هی هی
Ain't no halo around you, hey hey hey

هیچ هاله ای دور سرت نیست، هی هی هی
Stop pretending you're a saint

تظاهر کردن به اینکه یه قدیسی رو بس کن
'Cause you're not worthy of the praise

چون تو لیاقت این ستایش رو نداری
Nothing holy about you, hey hey hey

هیچ چیز مقدسی در تو نیست، هی هی هی

Now that I'm undеr your spell

حالا که تحت طلسم توئم
It's hard to resist

سخته که مقاومت کنم
I fall asleep in your rooms and

توی اتاق های تو خواب میرم
Hear scrеams from your closet

از کمد لباست صدای جیغ میشنوم
Drowning in a sea of your manipulation

توی دریایی از بازی های روانیت غرق میشم
Messing with my fate like it's your creation

با سرنوشتم بازی میکنی انگار که مخلوق توئه

Just like Kali, Hades, make me shiver

درست مثل کلی، هادس، لرزه به اندامم میندازی

(کلی خدای مرگ هندوهاست و هادس خدای مرگ یونان باستانه)
Judas' bloody bag of silver (Oh)

کیسه پر نقره خونین یهودا (اوه)

(یهودا یکی از یاران مسیح بود که پول دریافت میکنه و جای مسیح رو لو میده و باعث به صلیب کشیده شدنش میشه)
Ferry me down your murky river

من رو توی رودخونه تیره و تاریکت جلو ببر

(هادس هر کس که میمیره رو برای بردن به اون دنیا از یه رودخونه رد میکنه)

Ain't nothing holy about you, hey hey hey
Ain't no halo around you, hey hey hey
Stop pretending you're a saint
'Cause you're not worthy of the praise
Nothing holy about you, hey hey hey

Dirty devil, d-d-dirty devil

شیطان کثیف، شیطان ک-ک-کثیف
Dirty devil, oh, you can't hold me now

شیطان کثیف، اوه، تو دیگه نمیتونی من رو نگه داری
Dirty devil, d-d-dirty devil

شیطان کثیف، شیطان ک-ک-کثیف
Dirty devil, woo hoo hoo hoo

شیطان کثیف، وو هو هو هو
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh (Ooh ooh ooh, yeah)

Ain't nothing holy about you, hey hey hey
Ain't no halo around you, hey hey hey
(Oh, yeah) stop pretending you're a saint
'Cause you're not worthy of the praise
Nothing holy about you, hey hey hey (Woah)

There's nothing holy about you
Nothing holy about you