Collision

Intro

(Guess i gotta wash my mouth out with soap)

حدس میزنم باید دهنم رو با صابون بشورم

(شستن دهن با صابون یه تنبیهه که پدر و مادرها وقتی بچه شون حرف بدی یا نابجایی میزدن ازش استفاده می کردن.)
Think I just remembered something

فکر کنم یه چیزی یادم اومد
I think I left the faucet running

فکر کنم شیر آب رو باز گذاشتم
Now my words are filling up the tub

حالا کلماتم دارن وان رو پر میکنن
Darling, you're just soaking in it

عزیزم، تو فقط داری توش غرق میشی(منظورش اینه که از حرفی که زده-اعترافی که کرده- بهت زده است)
But I know you'll get out the minute

ولی میدونم که متوجه میشی
You notice all your fingers pruning up

تو میفهمی که انگشتات دارن میپرن(یه نوع تیک عصبی)

I'm tired of being careful, tiptoe, trying to keep the water warm

من خستم از مراقب بودن، آروم آروم راه رفتن، آب رو گرم نگه داشتن(یعنی خستست از این که همیشه دختر خوبی بوده)
Let me under your skin

بذار برم زیر پوستت
Uh-oh, there it goes, I said too much, it overflowed

اوه-اوه داره میاد، من زیادی حرف زدم، ریخت بیرون(حرفاش و فکراش)
Why do I always spill?

چرا من همیشه سُر میخورم؟

[2x]
I feel it coming out my throat

احساسش میکنم وقتی که از گلوم بیرون میاد
Guess I better wash my mouth out with soap

حدس میزنم بهتره دهنم رو با صابون بشورم
God, I wish I never spoke

خدا، کاش هیچ وقت حرف نمیزدم
Now I gotta wash my mouth out with soap

حالا باید دهنم رو بشورم

Think I got myself in trouble

فکر کنم خودمو تو دردسر انداختم
So I fill the bath with bubbles

پس حموم رو پر از حباب میکنم
Then I'll put the towels all away

بعد تمام حوله ها رو بیرون میندازم
Should've never said the word "love"

هیچ وقت نمیبایست اسم "عشق" رو بیارم
Threw a toaster in the bathtub

یه توستر رو توی وان انداختم( تا شوک الکتریکی بهش وارد شه)
I'm sick of all the games I have to play

من حالم از تمام بازی هایی که باید انجام بدم بهم میخوره

I'm tired of being careful, tiptoe, trying to keep the water warm
Let me under your skin
Uh-oh, there it goes, I said too much, it overflowed
Why do I always spill?

[4x]
I feel it coming out my throat
Guess I better wash my mouth out with soap
God, I wish I never spoke
Now I gotta wash my mouth out with soap