Collision

  • خانه
  • آرشیو
  • نوشته‌ها

Car radio

یکشنبه سیزدهم تیر ۱۳۹۵، 16:41

I ponder of something great

من به یه چیز بزرگ فکر میکنم
My lungs will fill and then deflate

شش هام پر میشن و بعد خالی
They fill with fire, exhale desire

با آتیش پر میشن، خواستمو بازدم میکنم
I know it's dire my time today

میدونم  زمان شوم من امروزه

I have these thoughts, so often I ought

من این افکار رو دارم، پس بهتره 
To replace that slot with what I once bought

این جای خالیو با چیزی که یه بار خریدم پر کنم(منظورش رادیوست)
'Cause somebody stole my car radio

چون یه نفر رادیوی ماشینمو دزدیده
And now I just sit in silence

و حالا توی سکوت میشینم(منظورش از چند تا خط بالایی اینه که وقتی هیچ چیزی نیست که سرشو گرم کنه،افکار شومش میان به سمتش و باعث میشن که روانش تحلیل پیدا کنه)

Sometimes quiet is violent

بعضی وقتا سکوت خشنه
I find it hard to hide it

سخته که نشونش ندم
My pride is no longer inside

دیگه غرورم از بین رفته
It's on my sleeve

روی آستینمه(منظورش یه حالت مور موره)
My skin will scream reminding me of

پوستم جیغ میکشه و منو به یاد 
Who I killed inside my dream

کسی میندازه که توی رویام کشتمش
I hate this car that I'm driving

از این ماشینی که میرونم متنفرم
There's no hiding for me

هیچ جا برای پنهان شدن ندارم
I'm forced to deal with what I feel

مجبورم با احساساتم بسازم
There is no distraction to mask what is real

هیچ حواس پرتی نیست که واقعیت رو بپوشونه
I could pull the steering wheel

میتونستم فرمونو بچرخونم(منظورش اینه که کاری کنه و تصادف کنه تا بمیره)

I have these thoughts, so often I ought
To replace that slot with what I once bought
'Cause somebody stole my car radio
And now I just sit in silence

I ponder of something terrifying

به یه چیز ترسناک فکر میکنم
'Cause this time there's no sound to hide behind

چون این دفعه صدایی نیست که پشتش قایم شم(یعنی افکارش با صدای آهنگ به نظر نمیان)
I find over the course of our human existence

من جریان وجود انسانیتمون رو پیدا میکنم
One thing consists of consistence

یه چیز شامل کل ماجرا میشه

And it's that we're all battling fear

و این همینه که ما هممون با ترس میجنگیم
Oh dear, I don't know if we know why we're here

اوه عزیزم، نمیدونم چرا اینجاییم
Oh my, too deep, please stop thinking

اوه خدای من، خیلی عمیقه(افکارشو میگه)، فکر کردنو بس کن(به خودش میگه)
I liked it better when my car had sound

وقتی که ماشینم صدا داشت رو بیشتر دوست داشتم

There are things we can do

یه چیزایی هست که ما میتونیم انجام بدیم
But from the things that work there are only two

ولی از این چیزا فقط دو تا چیز کار میکنن
And from the two that we choose to do

و از اون دوتا که ما انتخاب میکنیم
Peace will win and fear will lose

صلح میبره و ترس میبازه
there is faith and there's sleep

ایمان هست، خواب هم هست(منظورش بی خبری و فکر نکردنه)
We need to pick one please because

باید یکی رو انتخاب کنیم
Faith is to be awake

ایمان داشتن یعنی بیدار باشیم
And to be awake is for us to think

و برای ما بیدار بودن یعنی فکر کردن
And for us to think is to be alive

و فکر کردن برامون یعنی زنده بودن
And I will try with every rhyme

و با هر شعر من سعی میکنم
To come across like I am dying

که رد شم انگار که مییمرم
To let you know you need to try to think

که بهتون بفهمونم باید سعی کنین تا فکر کنین

I have these thoughts, so often I ought
To replace that slot with what I once bought
'Cause somebody stole my car radio
And now I just sit in silence

And now I just sit in silence
And now I just sit
And now I just sit in silence
And now I just sit in silence
And now I just sit in silence
And now I just sit 

I ponder of something great
My lungs will fill and then deflate
They fill with fire, exhale desire
I know it's dire my time today

I have these thoughts, so often I ought
To replace that slot with what I once bought
'Cause somebody stole my car radio
And now I just sit in silence

car radio متن ترجمه 21 pilots
یگانه
© Collision
طراح قالب: وبلاگ :: webloog
درباره من
Collision متن ، ترجمه و دانلود آهنگ های موردعلاقم
برای دانلود روی عکس هر موزیک کلیک کنید(یا لینکش)
جدیدترین‌ها
  • ****** پنجشنبه سی و یکم تیر ۱۳۹۵
  • دانلود و ترجمه آهنگ Don't Dream It's Over از Crowded House یکشنبه بیست و ششم بهمن ۱۴۰۴
  • دانلود و ترجمه آهنگ is it new years yet? از Sabrina Carpenter شنبه بیست و دوم آذر ۱۴۰۴
  • دانلود و ترجمه آهنگ Madeline از Lily Allen جمعه شانزدهم آبان ۱۴۰۴
  • دانلود و ترجمه آهنگ LDN از lily allen دوشنبه سی و یکم شهریور ۱۴۰۴
  • دانلود و ترجمه آهنگ I'm your first از flowerovlove شنبه بیست و دوم شهریور ۱۴۰۴
  • دانلود و ترجمه آهنگ sharpest tool از Sabrina Carpenter سه شنبه بیست و یکم مرداد ۱۴۰۴
  • دانلود و ترجمه آهنگ loving you on my mind از Chris Stapleton سه شنبه سی و یکم تیر ۱۴۰۴
  • دانلود و ترجمه متن آهنگ Lover, you should've come over از Jeff Buckley سه شنبه سی و یکم تیر ۱۴۰۴
  • دانلود و ترجمه آهنگ Mama I'm coming home از Ozzy Ozbourne چهارشنبه هجدهم تیر ۱۴۰۴
  • دانلود و ترجمه آهنگ Adult Girl از MARINA دوشنبه نوزدهم خرداد ۱۴۰۴
  • دانلود و متن آهنگ hello kitty از MARINA دوشنبه نوزدهم خرداد ۱۴۰۴
موضوعات
  • Melanie Martinez
  • Marina
  • Sabrina Carpenter
  • twenty one pilots
  • Adam Jensen
  • Lana del rey
  • Blackbear
  • Jon Bellion
  • James Young
  • Billie Marten
  • Elle King
  • One Republic
  • Taylor Swift
  • Troye Sivan
  • Paramore
  • Juke Ross
  • My Chemical Romance
  • Aya Nakamura
  • Eden
  • John Newman
  • Pomplamoose
  • Harry Styles
  • IU
  • ِDaniel Seavey
  • Billy Raffoul
  • Kanye West
  • Allie X
  • 5SOS
  • Jun Togawa
  • Lustra
  • Cannibal Corpse
  • Eliise
  • ٌٍWinona Oak
  • counting crows
  • Bring me the horizon
  • Charli XCX
  • Santino le saint
  • Addison Rae
  • Bad Bunny
  • Shakira
  • Ozzy Ozbourne
  • Chris Stapleton
  • Jeff Buckley
  • flowerovlove
  • Lily Allen
  • Crowded House
آرشیو
  • بهمن ۱۴۰۴
  • آذر ۱۴۰۴
  • آبان ۱۴۰۴
  • شهریور ۱۴۰۴
  • مرداد ۱۴۰۴
  • تیر ۱۴۰۴
  • خرداد ۱۴۰۴
  • فروردین ۱۴۰۴
  • بهمن ۱۴۰۳
  • مرداد ۱۴۰۳
  • تیر ۱۴۰۳
  • بهمن ۱۴۰۲
  • مهر ۱۴۰۲
  • شهریور ۱۴۰۲
  • مرداد ۱۴۰۲
  • تیر ۱۴۰۲
  • اردیبهشت ۱۴۰۲
  • فروردین ۱۴۰۲
  • اسفند ۱۴۰۱
  • بهمن ۱۴۰۱
  • دی ۱۴۰۱
  • آذر ۱۴۰۱
  • شهریور ۱۴۰۱
  • خرداد ۱۴۰۱
  • اردیبهشت ۱۴۰۱
  • فروردین ۱۴۰۱
  • اسفند ۱۴۰۰
  • بهمن ۱۴۰۰
  • مرداد ۱۴۰۰
  • تیر ۱۴۰۰
  • فروردین ۱۴۰۰
  • اسفند ۱۳۹۹
  • بهمن ۱۳۹۹
  • مرداد ۱۳۹۹
  • فروردین ۱۳۹۹
  • اسفند ۱۳۹۸
  • آرشيو
امکانات

ابزار وبمستر

جلوگیری از کپی کردن مطالب