Collision

You taste like the fourth of July

تو مزه چهارم جولای رو میدی(شاید منظورش هیجان انگیز و ایناس، البته لانا کلا خیلی به آمریکا اشاره میکنه توی آهنگاش)
Malt liquor on your breath, my, my

بوی آبجو توی نفست، اوه خدای من
I love you but I don't know why...

دوستت دارم ولی نمیدونم چرا... 

You can be the boss, daddy

تو میتونی رییس باشی ددی(توی انگلیسی دوست پسرشون رو ددی یا بابایی صدا میزنن ولی توی فارسی نه ،پس من بعدیا رو عزیزم ترجمه کردم)
You can be the boss

تو میتونی رییس باشی(همه چی رو توی کنترل داشته باشی)
Taste like a keg party, back on the sauce

مزه مهمونی شراب میدی، برمیگردم روی مزه دار کردنش
I like you a lot, I like you a lot

من خیلی دوست دارم، خیلی دوست دارم
Don't let it stop... 

نذار متوقف بشه...
You can be the boss, daddy

تو میتونی رییس باشی عزیزم
You can be the boss

تو میتونی رییس باشی
Bad to the bone, sick as a dog

تا توی مغز استخون بَد هستی، به اندازه یه سگ وحشی
You know that I like, like you a lot

تو میدونی که من ازت خوشم میاد، خیلی ازت خوشم میاد
Don't let it stop... 

نذار متوقف بشه...

He had a cigarette with his number on it

اون یه سیگار با شمارش روش داشت
He gave it over to me, "do you want it?"

بهم دادش، "میخوایش؟"
I knew it was wrong but I palmed it

من میدونستم کارم غلطه ولی گرفتمش
I saved it, I waited, I called it

نگهش داشتم، صبر کردم، بهش زنگ زدم
The liquor on your lips, the liquor on your lips

مایع روی لبات، مایع روی لبات
The liquor on your lips makes you dangerous

مایع روی لبات، تو رو خطرناک میکنه
I knew it was wrong, I'm beyond it

میدونم اشتباه بود، دیگه ازش رد شدم
I tried to be strong but I lost it.

سعی کردم قوی باشم ولی قدرتمو از دست دادم

You taste like the fourth of July

Malt liquor on your breath, my, my... 

You can be the boss, daddy 
You can be the boss
Taste like a keg party, back on the sauce
I like you a lot, I like you a lot
Don't let it stop... 
You can be the boss, daddy
You can be the boss
Bad to the bone, sick as a dog
You know that I like, like you a lot
Don't let it stop... 

He has a white corvette like I want it

یه کوورت سفید داره همونجور که من میخوامش
A fire in his eyes, no, I saw it

توی چشماش آتیش داره، نه، من دیدمش
He's bleeding from his brain and his wallet

اون داره از مغزش و کیف پولش خونریزی میکنه
He's sick and he's taken but honest

اون مریضه، اون قبلا گرفته شده ولی راستگوئه
The liquor on your lips, the liquor on your lips

مایع روی لبات، مایع روی لبات
The liquor on his lips I just can't resist

مایع روی لباش، من نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
As close as I'll get to the darkness

هر چی به تاریکی نزدیک تر میشم
He tells me to "shut up, I got this."

اون بهم میگه: خفه شو، من دارمش"

You taste like the fourth of July
Malt liquor on your breath, my, my... 

You can be the boss, daddy 
You can be the boss
Taste like a keg party, back on the sauce
I like you a lot, I like you a lot
Don't let it stop... 
You can be the boss, daddy
You can be the boss
Bad to the bone, sick as a dog
You know that I like, like you a lot
Don't let it stop... 

I need you, I need you babe

من بهت نیاز دارم، عزیزم من بهت نیاز دارم
Like I never needed anyone

انگار که تا حالا به کسی نیاز نداشتم
You're wrong but you're so much fun

تو اشتباهی هستی ولی خیلی باحالی

You say you trat me mean to keep

تو میگی که با من بد برخورد میکنی تا
The opinion of that night

نظر اون شب رو نگه داری
But you taste like the fourth of July
Malt liquor on your breath, my, my... 

You can be the boss, daddy 
You can be the boss
Taste like a keg party, back on the sauce
I like you a lot, I like you a lot
Don't let it stop... 
You can be the boss, daddy
You can be the boss
Bad to the bone, sick as a dog
You know that I like, like you a lot
Don't let it stop...