Collision

I thought I saw the devil, this morning

فکر کردم که شیطان رو دیدم، امروز صبح
Looking in the mirror, drop of rum on my tongue

در حالی که توی آینه نگاه میکردم و قطره ای از شراب روی زبونم بود
With the warning to help me see myself clearer

با هشداری که کمکم میکرد خودم رو واضح تر ببینم
I never meant to start a fire

من هیچ وقت قصد نداشتم یه آتیش شروع کنم
I never meant to make you bleed

من هیچ وقت قصد نداشتم که باعث بشم خونریزی کنی(آسیب ببینی)
I'll be a better man today

من امروز یه آدم بهتر خواهم بود

I'll be good, I'll be good

خوب خواهم بود، خوب خواهم بود

And I'll love the world, like I should

و دنیا رو اونجور که باید دوست داشته باشم، دوست خواهم داشت
Yeah, I'll be good, I'll be good

آره، خوب خواهم بود، خوب خواهم بود
For all of the times that I never could

به جبران همه اون موقع هایی که هرگز نمیتونستم(نمیتونستم خوب باشم)

My past has tasted bitter for years now

گذشته من حالا دیگه سالهاست که طعم تلخی میده
So I wield an iron fist

پس از یه مشت آهنین استفاده کردم
Grace is just weakness

ظرافت و بخشایش فقط ضعفه
Or so I've been told

یا که فقط اینجور بهم گفتن(یعنی که بخشش یه ضعف نیست ولی اینجور به من گفته شده)
I've been cold, I've been merciless

من سرد بودم، من بی رحم بودم
But the blood on my hands scares me to death

ولی خون روی دستم منو تا سر حد مرگ میترسونه

(یعنی حتی بی احساس بودن هم دیگه جلوی احساس گناهش رو نمیگیره)
Maybe I'm waking up today

شاید امروز دارم بیدار میشم

I'll be good, I'll be good
And I'll love the world, like I should
I'll be good, I'll be good
(I'll be good, I'll be good)

For all of the light that I've shout out

به جبران تمام روشنایی هایی که خاموش کردم
For all of the innocent things that I've doubt

به جبران تمام چیزهای بی گناهی که بهشون شک کردم
For all of the bruises that I've caused in the tears

به جبران تمام کبودی هایی که من در اشک ها ایجاد کردم(میشه برداشت کرد که به خاطر غم خودش به فرد دیگه ای ضربه زده)
For all of the things that I've done all these years, for all

به جبران همه کارهایی که تمام این سال ها انجام دادم، برای همشون
Yeah, for all the sparks that I've stomped out

آره، برای تمام جرقه هایی که لِه کردم
For all of the perfect things that I've doubt

برای تمام چیزهای بی نقصی که بهشون شک کردم

I'll be good, I'll be good
And I'll love the world, like I should
Yeah, I'll be good, I'll be good
For all of the times I never could
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
For all of the times I never could