دانلود و ترجمه متن آهنگ Suki Suki Daisuki از Jun Togawa

سه شنبه هجدهم بهمن ۱۴۰۱، 16:6

Joushiki wo haruka ni koete tsunoru omoi
احساسات بالارونده ای که از منطق هم فراتر میرن

Totsuzenhen'i-teki ni boppatsu shita bara-iro no koi
یه عشق صورتی رنگ که مثل یه جهش یافتگی ناگهانی اتفاق افتاد

Mohaya bouryoku-teki tomo ieru hodo no jun'ai
یه عشق اونقدر خالص که میشه بهش گفت خشن

Sudeni Shouwa-shi ni kizamu ikioi no ju teemu
یه «je taime» اونقدر قدرتمند که توی دوره شووا حک شده

(دوره شووا یه دوره طولانی امپراطوری توی ژاپنه که خیلی قدرتمند بوده و je taime هم به معنی دوستت دارم به فرانسوی هست)

-

Kiss me naguru yo ni kuchibiru ni chi ga nijimu hodo
منو ببوس انگار که داری بهم مشت میزنی تا از لب هام خون بیاد

Hold me abara ga oto wo tatete oreru hodo
منو بغل کن تا دنده هام صدای ترک دادن بدن و بشکنن

-

Suki suki daisuki
ازت خوشم میاد، ازت خوشم میاد، دوستت دارم

Suki suki daisuki
ازت خوشم میاد، ازت خوشم میاد، دوستت دارم

Suki suki daisuki
ازت خوشم میاد، ازت خوشم میاد، دوستت دارم

Aishiteru tte iwanakya korosu
بگو دوستم داری یا میکشمت

-

Nichijou wo daha shite gutai-ka suru erosu
اِروس شکل میگیره و هر روز رو میشکنه

Hon'nou de kasaneru jouji mugen jigoku
عشق با غریزه روی هم میفتن و یک جهنم میسازن

Anchinihirizumu no chokkan ninshiki wa
یه تشخیص مستقیم از مکتب ضد نهیلیسم

Senzai-teki youji-sei bouryoku kuse wo yuuhatsu
یه تمایل به خشونت نهفته و ابتدایی ایجاد میکنه

-

Kiss me naguru yo ni kuchibiru ni chi ga nijimu hodo
Hold me abara ga oto wo tatete oreru hodo
Suki suki daisuki
Suki suki daisuki
Suki suki daisuki
Aishiteru tte iwanakya korosu
-
Kiss me naguru yo ni kuchibiru ni chi ga nijimu hodo
Hold me abara ga oto wo tatete oreru hodo
-

Suki suki daisuki

ازت خوشم میاد، ازت خوشم میاد، عاشقتم

Suki suki daisuki

یگانه