Collision

[Verse 1]

You're always aiming paper airplanes at me when you're around

همیشه هر وقت اطراف منی بهم موشک کاغذی پرت میکنی
You build me up like building blocks just so you can bring me down

تو منو مثل پازل های بازی میسازی پس فقط تو میتونی منو پایین بیاری
You can crush my candy cane but you'll never catch me cry

میتونی آبنباتمو (قلبمو) خرد کنی ولی هیچ وقت منو در حال گریه نمیبینی
If you dangle that diploma and I deck it, don't be surprised

اگه اون مدرک دیپلم رو آویزون کنی(نشون بدی) و من بپوشونمش، تعجب نکن

-منظور از خط های بالا اینه که پسره بزرگ تر بودنش و سوادش رو به رخ ملانی میکشه-

[Pre-Chorus]
I know my ABC's, yet you keep teaching me

من ای-بی-سی خودمو میدونم، ولی تو به درس دادن ادامه میدی
I say **** your degree, alphabet boy

من میگم لعنت به مدرکت، پسر الفبایی
You think you're smarter than me with all your bad poetry

تو فکر میکنی از من باهوش تری اونم با شعرای سر هم بند شدت(ملانی داره شعر نویسی خودشو به رخ میکشه و اگه دقت کنید توی ورس آهنگ هر خط کلماتی داره که با یه حرف الفبا تو اون خط شروع میشن و به ترتیب)
all your ABC's, alphabet boy****

لعنت به تمام ای-بی-سی هات، پسر الفبایی

[Chorus]
I'm not a little kid now

من دیگه الان یه بچه کوچیک نیستم
Watch me get big now

نگاه کن که بزرگ میشم
Spell my name on the fridge now

اسمم رو روی یخچال هجی کن
With all your alphabet toys

با تموم اسباب بازی های الفباییت
You won the spelling bee now

حالا جایزه ی مسابقه هجی رو بردی 
But are you smarter than me now?

ولی الان از من باهوش تری؟
You're the prince of the playground

تو شاهزاده زمین بازی هستی(مسخرش میکنه که خیلی کوچیکه)
Little alphabet boy

پسر الفبایی کوچولو

[Verse 2]
Apples aren't always appropriate apologies

سیب ها همیشه برای عذرخواهی مناسب نیستن
Butterscotch and bubblegum drops are bittersweet to me

آبنبات تافی و آدامس بادکنکی برام تلخ و شیرینن(هم تلخ و هم شیرین)
You call me a child while you keep counting all your coins

منو یه بچه صدا میزنی در حالی که  به شمردن سکه هات ادامه میدی

but you're not my daddy and I'm not your dolly

ولی تو ددی من نیستی و منم عروسکت نیستم
And your dictionary's destroyed

و واژه نامت نابود شده

[Pre-Chorus]
I know my ABC's, yet you keep teaching me
I say **** your degree, alphabet boy
You think you're smarter than me with all your bad poetry
**** all your ABC's, alphabet boy

[Chorus]
I'm not a little kid now
Watch me get big now
Spell my name on the fridge now
With all your alphabet toys
You won the spelling bee now
But are you smarter than me now?
You're the prince of the playground
Little alphabet boy

[Breakdown]
Alphabet boy
Oh alphabet boy
Alphabet boy
Alphabet boy
Oh alphabet boy
Ooh-ooh

[Chorus]
I'm not a little kid now
Watch me get big now
Spell my name on the fridge now
With all your alphabet toys
You won the spelling bee now
But are you smarter than me now?
You're the prince of the playground
Little alphabet boy
Alphabet boy
Alphabet boy
Ooh yeah
Alphabet boy