ترجمه متن آهنگ he don't love me

شنبه ششم اسفند ۱۴۰۱، 18:32

I met a boy, he was so beautiful

من با یه پسر آشنا شدم، اون خیلی زیبا بود
I knew he was the one for me

میدونستم که اون برای من نیمه گمشدمه
Started with joy

با شادی شروع شد
You know the usual, got drunk

طرز معمولشو میدونین، مست شدم
And said come home with me

و گفتم با من بیا خونه

He was living for the dark

اون برای بدی و تیرگی زندگی میکرد
Bought me roses and took my heart

برام رز خرید و قلبمو گرفت
He was living for his art

اون برای هنرش زندگی میکرد
Such a poet in the way he talked

یه طور شاعر بود توی طرز حرف زدنش

But he don't love me

ولی اون عاشقم نیست
No, he don't love me

نه اون عاشقم نیست
No, he don't wake up in the night

نه اون شب از خواب بلند نمیشه و
And want me by his side

منو کنارش نمیخواد
No, he don't love me

نه اون عاشقم نیست
No, he don't love me

نه اون عاشقم نیست
No, he don't love me, no

نه اون عاشقم نیست، نه

But he don't love me
No, he don't love me
No, he don't wake up in the night
And want me by his side
No, he don't love me
No, he don't love me
No, he don't love me, no

I saw him kiss somebody else

دیدمش که کسی دیگه رو میبوسید
Still he said I'm the only one

اما بازم گفت من تنها کَسشم
I couldn't fight those pretty lies

من نمیونستم با اون دروغای قشنگ بجنگم
As long as he would stay with me

تا وقتی که اون با من بمونه

He was living for the dark
Bought me roses and took my heart
He was living for his art
Such a poet in the way he talked

But he don't love me
No, he don't love me
No, he don't wake up in the night
And want me by his side
No, he don't love me
No, he don't love me
No, he don't love me, no

A pretty face, an empty space

یه صورت زیبا، یه فضای خالی
A perfect lie, a kiss goodbye

یه دروغ بی نقص،‌یه بوسه خداحافظی

It's all a game, we'll stay the same

اینا همش یه بازیه، ما همینجوری میمونیم

But he don't love me
No, he don't love me
No, he don't wake up in the night
And want me by his side
No, he don't love me
No, he don't love me
No, he don't love me, no

یگانه