Collision

  • خانه
  • آرشیو
  • نوشته‌ها

متن و ترجمه hard times

یکشنبه بیست و یکم خرداد ۱۳۹۶، 21:8

All that I want

همه چیزی که من میخوام اینه
Is to wake up fine

که با حال خوب بیدار بشم
Tell me that I'm alright

بهم بگو که خوبم
That I ain't gonna die

بگو که قرار نیس بمیرم
All that I want

تمام چیزی که میخوام 
Is a hole in the ground

یه سوراخ تو زمینه
You can tell me when it's alright

میتونی وقتی که اوضاع درسته
For me to come out

بهم بگی تا بیرون بیام

Hard times

زمان های سخت
Gonna make you wonder why you even try

تو رو به فکر میندازم که چرا حتی تلاش کردی؟
Hard times

زمان های سخت
Gonna take you down and laugh when you cry

تو رو میارم پایین(نابودت میکنم) و موقعی گریه میکنی، میخندم
These lives

این همه آدم زنده
And I still don't know how I even survive

و هنوزم نمیدونم من چطور زنده موندم
Hard times, hard times

زمان های سخت، زمان های سخت
And I gotta get to rock bottom

و حالا من باید به بدترین وضع برسم(rock bottom یه اصطلاحه به معنی بدترین وضع ممکن)

Walking around

دور و بر راه میرم

With my little raincloud

همراه با ابر بارونیم
Hanging over my head

بالای سرم حرکت میکنه
And it ain't coming down

و پایین نمیاد
Where do I go?

کجا برم؟
Gimme some sort of sign

بهم یه جور نشونی بده
You hit me with lightning!

تو منو با رعد و برق بزن!
Maybe I'll come alive

شاید زنده شدم(یعنی یه جوری بهم آسیب برسون تا شاید به احساساتم برگردم)

Hard times
Gonna make you wonder why you even try
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
These lives
And I still don't know how I even survive
Hard times, hard times
And I gotta hit rock bottom

Tell my friends I'm coming down

به دوستام بگین دارم میام پایین

We'll kick it when I hit the ground

ما میترکونیم وقتی که من به زمین برسم

Tell my friends I'm coming down

به دوستام بگین دارم میام پایین

We'll kick it when I hit the ground

ما میترکونیم وقتی که من به زمین برسم


When I hit the ground, when I hit the ground

وقتی که به زمین برسم، وقتی که به زمین برسم
When I hit the ground, when I hit the ground

وقتی که به زمین برسم، وقتی که به زمین برسم

Hard times
Gonna make you wonder why you even try
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
These lives
And I still don't know how I even survive
Hard times (hard times)
Hard times (hard times)
Hard times (hard times)
Gonna make you wonder why you even try
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
These lives
And I still don't know how I even survive
Hard times (hard times)
Hard times
And I gotta get to rock bottom

hard times انگلیسی ترجمه paramore
یگانه
© Collision
طراح قالب: وبلاگ :: webloog
درباره من
Collision متن ، ترجمه و دانلود آهنگ های موردعلاقم
برای دانلود روی عکس هر موزیک کلیک کنید(یا لینکش)
جدیدترین‌ها
  • ****** پنجشنبه سی و یکم تیر ۱۳۹۵
  • دانلود و ترجمه آهنگ Don't Dream It's Over از Crowded House یکشنبه بیست و ششم بهمن ۱۴۰۴
  • دانلود و ترجمه آهنگ is it new years yet? از Sabrina Carpenter شنبه بیست و دوم آذر ۱۴۰۴
  • دانلود و ترجمه آهنگ Madeline از Lily Allen جمعه شانزدهم آبان ۱۴۰۴
  • دانلود و ترجمه آهنگ LDN از lily allen دوشنبه سی و یکم شهریور ۱۴۰۴
  • دانلود و ترجمه آهنگ I'm your first از flowerovlove شنبه بیست و دوم شهریور ۱۴۰۴
  • دانلود و ترجمه آهنگ sharpest tool از Sabrina Carpenter سه شنبه بیست و یکم مرداد ۱۴۰۴
  • دانلود و ترجمه آهنگ loving you on my mind از Chris Stapleton سه شنبه سی و یکم تیر ۱۴۰۴
  • دانلود و ترجمه متن آهنگ Lover, you should've come over از Jeff Buckley سه شنبه سی و یکم تیر ۱۴۰۴
  • دانلود و ترجمه آهنگ Mama I'm coming home از Ozzy Ozbourne چهارشنبه هجدهم تیر ۱۴۰۴
  • دانلود و ترجمه آهنگ Adult Girl از MARINA دوشنبه نوزدهم خرداد ۱۴۰۴
  • دانلود و متن آهنگ hello kitty از MARINA دوشنبه نوزدهم خرداد ۱۴۰۴
موضوعات
  • Melanie Martinez
  • Marina
  • Sabrina Carpenter
  • twenty one pilots
  • Adam Jensen
  • Lana del rey
  • Blackbear
  • Jon Bellion
  • James Young
  • Billie Marten
  • Elle King
  • One Republic
  • Taylor Swift
  • Troye Sivan
  • Paramore
  • Juke Ross
  • My Chemical Romance
  • Aya Nakamura
  • Eden
  • John Newman
  • Pomplamoose
  • Harry Styles
  • IU
  • ِDaniel Seavey
  • Billy Raffoul
  • Kanye West
  • Allie X
  • 5SOS
  • Jun Togawa
  • Lustra
  • Cannibal Corpse
  • Eliise
  • ٌٍWinona Oak
  • counting crows
  • Bring me the horizon
  • Charli XCX
  • Santino le saint
  • Addison Rae
  • Bad Bunny
  • Shakira
  • Ozzy Ozbourne
  • Chris Stapleton
  • Jeff Buckley
  • flowerovlove
  • Lily Allen
  • Crowded House
آرشیو
  • بهمن ۱۴۰۴
  • آذر ۱۴۰۴
  • آبان ۱۴۰۴
  • شهریور ۱۴۰۴
  • مرداد ۱۴۰۴
  • تیر ۱۴۰۴
  • خرداد ۱۴۰۴
  • فروردین ۱۴۰۴
  • بهمن ۱۴۰۳
  • مرداد ۱۴۰۳
  • تیر ۱۴۰۳
  • بهمن ۱۴۰۲
  • مهر ۱۴۰۲
  • شهریور ۱۴۰۲
  • مرداد ۱۴۰۲
  • تیر ۱۴۰۲
  • اردیبهشت ۱۴۰۲
  • فروردین ۱۴۰۲
  • اسفند ۱۴۰۱
  • بهمن ۱۴۰۱
  • دی ۱۴۰۱
  • آذر ۱۴۰۱
  • شهریور ۱۴۰۱
  • خرداد ۱۴۰۱
  • اردیبهشت ۱۴۰۱
  • فروردین ۱۴۰۱
  • اسفند ۱۴۰۰
  • بهمن ۱۴۰۰
  • مرداد ۱۴۰۰
  • تیر ۱۴۰۰
  • فروردین ۱۴۰۰
  • اسفند ۱۳۹۹
  • بهمن ۱۳۹۹
  • مرداد ۱۳۹۹
  • فروردین ۱۳۹۹
  • اسفند ۱۳۹۸
  • آرشيو
امکانات

ابزار وبمستر

جلوگیری از کپی کردن مطالب