Collision

گریس این اهنگ رو درباره یکی از دوستاش نوشته که مشکل با سلامتی روانی داشته

[Verse 1]

She always has a smile

اون همیشه لبخند داره

From morning to the night

از صبح تا شب
The perfect poster child

بچه عالی توی پوستر
That was once in my life

که یه زمانی توی زندگیم بود

[Pre-Chorus]
A doll made out of glass

یه عروسک ساخته شده از شیشه
All her friends think that she's great

تموم دوستاش فکر میکنن اون عالیه
But I can see through it all

ولی من میتونم داخل همه چی رو ببینم
And she's about to break

و اون در حال شکستنه
(از اونجا که شیشه ایه، گریس داره فکرش رو میخونه و میدونه که در حال فروپاشی روانیه و شکستن شیشه میتونه استعاره ازمردنش باشه)
[Chorus]
Remember last year when you told me

یادته پارسال وقتی بهم گفتی
To always stay here and never leave me

که همیشه اینجا میمونی و من رو هیچ وقت ترک نمیکنی؟
The light from your eyes made it feel like

نور توی چشمات این حس رو به من میداد
We-e-e were dancing in the moonlight

که مــــــــــا در حال رقصیدن توی نور ماه بودیم
Remember last year when you told me

یادته پارسال بهم گفتی
That these will be lifelong stories

که اینا خاطرات زندگیمون میشن؟
The light from your eyes made it feel like

نور توی چشمات این حس رو به من میداد
We-e-e, we're dancing in the moonlight

که مــــــــــا در حال رقص توی نور ماه بودیم

[Post-Chorus]
You-ou-ou were dancing in the moonlight

تـــــو داشتی توی نور ماه میرقصیدی
And I, I, I was dancing in the moonlight

و من، من ، من داشتم توی نور ماه میرقصیدم

[Verse 2]
Now she lost her way

حالا اون راهش رو گم کرده
And she forgets to smile

و یادش میره لبخند بزنه
Never gets a break

هیچ وقت فرصت استراحت از
From this life in denial

این زندگی منکرانه نداره

[Pre-Chorus]
A doll made out of glass
All her friends think that she's great
But I can see through it all
And she's about to break, oh!

[Chorus]
Remember last year when you told me
To always stay here and never leave me
The light from your eyes made it feel like
We-e-e, were dancing in the moonlight
Remember last year when you told me
That these will be lifelong stories
The light from your eyes made it feel like
We-e-e, were dancing in the moonlight

[Post-Chorus]
You-ou-ou were dancing in the moonlight
And I, I, I was dancing in the moonlight

[Bridge]
I, I, I, miss those me-mo-ries

من، من ، من دلتنگ اون خـــــاطراتم
We used to share

که ما با هم داشتیم
Just you and me

فقط من و تو

[Chorus]
Remember last year when you told me
To always stay here and never leave me
The light from your eyes made it feel like
We-e-e, were dancing in the moonlight
Remember last year when you told me
That these will be lifelong stories
The light from your eyes made it feel like
We-e-e, were dancing in the moonlight

[Outro]
The light from your eyes made it feel like
Dancing In the moonlight