Collision

What's been happening in your world?

چه اتفاقاتی توی دنیای تو داشته می افتاده؟
What have you been up to?

دنبال چه کاری بودی؟
I heard that you fell in love

شنیدم که عاشق شدی
Or near enough

یا به اندازه کافی به عشق نزدیک شدی
I gotta tell you the truth

باید بهت راستش رو بگم

I wanna grab both your shoulders and shake baby

میخوام هر دو تا شونت رو بگیرم و تکونت بدم
Snap out of it (snap out of it)

از فازش بیا بیرون(بیا بیرون)  (این یه اصطلاح معروفه که معنی رها کردن چیزی و بیرون اومدن از دایره تاثیرشه)
I get the feeling I left it too late, but baby

من حس میکنم که دیر ولش کردم ولی عزیزم
Snap out of it (snap out of it)

از فازش بیا بیرون(از فازش بیا بیرون)
If that watch don't continue to swing or the fat lady fancies having a sing

اگه اون ساعت به تاب خوردن ادامه نده یا اون زن چاق هوس خوندن به سرش بزنه(یعنی هیپنوتیزم نشی،برای هیپنوتیزم بعضی اوقات یه ساعت مچی رو جلوی چشما تاب میدن)
I'll be here waiting ever so patiently for you to

من اینجا صبورانه منتظرت خواهم بود
Snap out of it

از فازش بیا بیرون

Forever isn't for everyone

ابدیت برای همه نیست
Is forever for you?

ابدیت برای توئه؟
It sounds like settling down or giving up

به نظر میاد مثل سر و سامون گرفتن و ناامید شدنه
But it don't sound much like you girl

ولی این کار خیلی به تو نمیاد

I wanna grab both your shoulders and shake baby
Snap out of it (snap out of it)
I get the feeling I left it too late, but baby
Snap out of it (Snap out of it)
If that watch don't continue to swing or the fat lady fancies having a sing
I'll be here waiting ever so patiently for you to
Snap out of it

Under a spell you're hypnotized

تو طلسم شدی، هیپنوتیزم شدی
Darling how could you be so blind?

عزیزم چطور میتونی اینقدر کور باشی؟
(Snap out of it)

(از فازش بیا بیرون)
Under a spell you're hypnotized
Darling how could you be so blind?

I wanna grab both your shoulders and shake baby
Snap out of it (snap out of it)
I get the feeling I left it too late, but baby
Snap out of it (snap out of it)
If that watch don't continue to swing or the fat lady fancies having a sing
I'll be here waiting ever so patiently for you to
Snap out of it