Collision

Hey little mama, hope you're doing fine

هی خانم کوچولو، امیدوارم خوب باشی
Last time I saw you was when we said goodbye, mhm

آخرین باری دیدمت وقتی بود که گفتیم خدانگهدار
Hey little mama, hope your dreams came true

هی خانم کوچولو، امیدوارم رویاهات به حقیقت پیوسته باشن
Still chasing mine but last night I dreamed of you

هنوز دنبال رویاهایی خودمم ولی دیشب رویای تو رو دیدم

And your starlet gaze

و نگاه خیره ستاره مانند تو....

(starlet دو تا معنی داره یکیش ستاره یا اجسام آسمانیه، یکیش هم به معنی یه ستاره آینده سینما)
The way it cooled me deep down in my soul

.....اونجوری که من رو در اعماق روحم خنک کرد
You led my heart to rage

تو قلب منو به خشم هدایت کردی
Still you'd always laugh at all my crazy jokes

ولی هنوزم تو همیشه به جوک های دیوونه وار من میخندی 

We held our heads to the gun

ما سرامونو به سمت تفنگ گرفتیم

We chased our fears on the go and

ما در حال فرار، ترسهامونو دنبال کردیم و 
Sailed beyond the horizon

تا پشت کرانه افق ....
Far away from home

...دور از خانه قایق سواری کردیم

I know we tried to run the race

میدونم که ما تلاش کردیم که مسابقه رو بدوییم
Sometimes things don't last

بعضی اوقات چیزها باقی نمیمونن
We were driving down the road

ما داشتیم توی جاده رانندگی میکردیم
Somehow we cruised apart

یه جوری از هم جدا شدیم(somehow برای وقتی استفاده میشه که انتظار اتفاقی رو نداریم و بدون دلیل و مبهم اتفاق میفته)

Hey little mama, there's a world outside

هی خانم کوچولو، یه دنیا اون بیرونه
Waiting to drag you down, just don't give up the fight

که در انتظاره تا تو رو پایین بکشه، فقط از مبارزه دست نکش
Hey little mama, hope you're doing your best

هی خانم کوچولو، امیدوارم که داری بهترین تلاشت رو میکنی
Not trying to have you back and I've got no regrets

سعی ندارم تا تو رو دوباره داشته باشم و پشیمونی ندارم

All your charming ways

تمام روش های فریبانه تو...
Righted all the steam when nights were cold

...همه بخارها(سوز) رو وقتی که شب ها سرد بودن، دفع کردن
I remember father said

من یادم میاد که پدر گفت
Not every single thing that glitters turns to gold

هر چیزی که میدرخشه به طلا تبدیل نمیشه

We held our heads to the gun
We chased our fears on the go and
Sailed beyond the horizon
Far away from home
I know we tried to run the race
Sometimes things don't last
We were driving down the road
I think we moved too fast

فکر کنم ما خیلی سریع حرکت کردیم

We held our heads to the gun
We chased our fears on the go and
Sailed beyond the horizon
Far away from home
I know we tried to run the race
Sometimes things don't last
We were driving down the road
Somehow we cruised apart