Collision

Doo, doo-doo
D-d-d-doo-doo-doo-doo

She's a good girl, she's daddy's favorite

اون یه دختر خوبه، مورد علاقه باباشه
He saved for Harvard (he knows she'll make it)

اون(باباش) برای هاروارد پس انداز کرده(اون میدونه که بهش میرسه)
She's good at school, she's never truant

توی مدرسه خوبه، هیچ وقت کلاس رو نمیپیچونه
She can speak French (I think she's fluent)

میتونه فرانسوی حرف بزنه(فکر کنم سلیس حرف میزنه)

'Cause every night she studies hard in her room

چون هر شب توی اتاقش سخت درس میخونه
(At least that's what her parents assume)

(حداقل این چیزیه که پدر مادرش فکر میکنن)
But she sneaks out the window to meet with her boyfriend

ولی از پنجره بیرون میره تا با دوست پسرش ملاقات کنه
Here's what she told me the time that I caught 'em

این چیزیه که به من گفت وقتی که مچشون رو گرفتم،

She said to me, "Forget what you thought

اون بهم گفت:«هر چی فکر میکردی رو فراموش کن
'Cause good girls are bad girls that haven't been caught

چون دخترای خوب، دخترای بدی ان که مچشون گرفته نشده
So just turn around and forget what you saw

پس بچرخ و چیزی که دیدی رو فراموش کن
'Cause good girls are bad girls that haven't been caught"

چون دخترای خوب، دخترای بدی ان که مچشون گرفته نشده»

Woah-oh, oh-oh, oh-oh
Good girls are bad girls that haven't been caught

دخترای خوب، دخترای بدی ان که مچشون گرفته نشده
Woah-oh, oh-oh, oh-oh
Good girls are bad girls that haven't been caught

چون دخترای خوب، دخترای بدی ان که مچشون گرفته نشده

Well, she's a good girl, a straight A-student

خب، اون یه دختر خوبه، یه دانش آموز عالی
She's really into all that self-improvement

اون واقعا به پیشرفت شخصی علاقه داره
(I swear she lives in that library) ooh-ooh

اوه اوه (قسم میخورم توی کتابخونه زندگی میکنه)
But if you ask her, she'll say, "That's where you'll find me"

ولی اگه ازش بپرسی ، اون میگه:«اون جایی که منو پیدا میکنی»

But if you look, then you won't find her there

ولی اگه نگاه کنی، اونو اونجا پیدا نمیکنی

She may be clever, but she just acts too square

شاید خیلی باهوش باشه، ولی زیادی رک رفتار میکنه
'Cause in the back of the room where nobody looks (nobody looks)

چون ته اتاقش که کسی نگاه نمیکنه(هیچ کس نگاه نمیکنه)
She'll be with her boyfriend (she's not reading books)

با دوست پسرشه(کتاب نمیخونه)

She said to me, "Forget what you thought
'Cause good girls are bad girls that haven't been caught
So just turn around and forget what you saw
'Cause good girls are bad girls that haven't been caught"

Doo, doo-doo
D-d-d-doo-doo-doo-doo
Good girls are bad girls, and good girls are bad girls

دخترای خوب، دخترای بدن و دخترای خوب، دخترای بدن
Doo, doo-doo
D-d-d-doo-doo-doo-doo
Good girls are bad girls, and good girls are bad girls

She's a good girl (she's a good girl)

اون یه دختر خوبه(اون یه دختر خوبه)
Hasn't been caught (she's a good girl)

مچش گرفته نشده(مچش گرفته نشده)
She's a good girl (she's a good girl)
Hasn't been caught (she's a bad girl)

She said to me, "Forget what you thought
'Cause good girls are bad girls that haven't been caught
So just turn around and forget what you saw
'Cause good girls are bad girls that haven't been caught"

She said to me (she said to me), "Forget what you thought
'Cause good girls are bad girls that haven't been caught
So just turn around (just turn around) and forget what you saw
'Cause good girls are bad girls that haven't been caught"

Woah-oh, oh-oh, oh-oh
Good girls are bad girls that haven't been caught
Woah-oh, oh-oh, oh-oh
Good girls are bad girls that haven't been caught
Woah-oh, oh-oh, oh-oh

Woah-oh, oh-oh, oh-oh
Good girls are bad girls that haven't been caught